1 00:01:20,257 --> 00:01:22,100 Kom hier, waar ren je heen? Je kunt het niet, je kunt het niet... 2 00:01:22,222 --> 00:01:24,650 Hier ben je 3 00:01:24,395 --> 00:01:26,951 Je zag dat ik je te pakken kreeg! 4 00:01:55,787 --> 00:01:59,639 Kom... Je zult zien hoe mooi het is Waar breng je mij heen? 5 00:02:06,948 --> 00:02:13,120 Anna! Anna! 6 00:02:13,134 --> 00:02:15,726 Anna! Anna! 7 00:02:23,410 --> 00:02:25,347 Oh nee, mijn God, nee 8 00:03:06,304 --> 00:03:08,147 Het is graaf Mitterhaus 9 00:03:14,455 --> 00:03:18,100 Graaf Mitterhaus...Ik ben Jenny, Jenny Schilt 10 00:03:57,425 --> 00:04:00,529 Jouw kleine meid Je kleine meisje is vermist 11 00:04:06,621 --> 00:04:10,342 Je kleine meisje is vermist en nu is die van jou ook weg 12 00:04:15,733 --> 00:04:18,750 Peter, we moeten dit doen! Wij moeten 13 00:04:19,663 --> 00:04:24,620 Maar begrijp je het niet? Je moet naar me luisteren, we moeten ingrijpen 14 00:04:25,970 --> 00:04:28,117 Die man is een duivel! hij is de oorzaak van dat alles 15 00:04:28,232 --> 00:04:31,501 Albert! Maar... het is de graaf 16 00:04:31,617 --> 00:04:33,924 Als we hem durven aanraken, zal hij ons allemaal ophangen! 17 00:04:34,420 --> 00:04:38,893 Je dochter is daarbinnen en mijn vrouw is er ook...Anna 18 00:04:51,640 --> 00:04:56,490 Anna. Een verlangen brengt altijd een ander verlangen voort 19 00:05:00,830 --> 00:05:02,900 overtuig ze ervan dat we iets moeten doen! 20 00:05:02,131 --> 00:05:05,187 Als burgemeester zeg ik dat we moeten ingrijpen 21 00:05:05,350 --> 00:05:08,489 Dus de graaf zal ons laten ophangen Ik wil daar niet naar binnen gaan 22 00:05:09,405 --> 00:05:15,301 Schilt, Schilt...nee, jij niet! Je dochter is daar met mijn vrouw 23 00:05:15,800 --> 00:05:18,820 Misschien is zijn vrouw daarheen gegaan uit eigen vrije wil! 24 00:06:10,558 --> 00:06:13,114 Verlaat mij niet, verlaat mij niet... 25 00:06:25,481 --> 00:06:26,907 Dood! 26 00:06:27,571 --> 00:06:29,247 ze werd vermoord door een vampier! 27 00:06:29,953 --> 00:06:35,482 Anna, Anna Anna, Anna 28 00:06:37,170 --> 00:06:38,658 Anna! 29 00:06:41,197 --> 00:06:43,207 Zij? Wat heeft hij met mijn vrouw gedaan? 30 00:06:43,229 --> 00:06:45,952 Wat ze wilde, Meneer Meester. 31 00:06:49,160 --> 00:06:50,642 Vervloekt! 32 00:07:19,750 --> 00:07:23,308 Achter! Het hart, doorboor zijn hart! 33 00:07:44,726 --> 00:07:49,577 Niemand van jullie zal gered worden! Jullie zullen allemaal sterven 34 00:07:49,851 --> 00:07:55,665 De stad Stettel zal samen met jou vernietigd worden 35 00:07:56,740 --> 00:08:02,686 en je kinderen zullen allemaal sterven tot het einde 36 00:08:03,201 --> 00:08:06,305 om mij mijn leven terug te geven 37 00:08:13,533 --> 00:08:14,544 Nee! 38 00:08:22,246 --> 00:08:23,542 De graaf is dood! 39 00:08:23,667 --> 00:08:27,388 Het is ons gelukt hem te doden. Wij hebben het dorp bevrijd 40 00:08:27,863 --> 00:08:29,504 Hoera 41 00:08:34,141 --> 00:08:35,437 Kom op, snel 42 00:09:39,150 --> 00:09:40,655 Nee, niet zo! 43 00:09:43,950 --> 00:09:45,104 verlaat mij, verlaat mij moet sterven 44 00:09:45,326 --> 00:09:46,920 ze is het leven niet waard 45 00:09:47,291 --> 00:09:53,605 Ja! Maar wat voor een manier het beste om het te elimineren 46 00:09:55,944 --> 00:09:57,703 Ja 47 00:09:59,806 --> 00:10:06,360 Nee, verlaat mij, verlaat mij 48 00:10:15,531 --> 00:10:19,301 Nee, Albert, houd ze tegen! 49 00:10:20,815 --> 00:10:22,539 Nee! 50 00:10:22,663 --> 00:10:25,599 Albert...laat mij! 51 00:10:26,959 --> 00:10:30,598 Houd ze tegen Albert Nee, genoeg 52 00:10:32,853 --> 00:10:35,576 Genoeg, genoeg alsjeblieft, alsjeblieft 53 00:10:35,955 --> 00:10:37,465 Dat is genoeg 54 00:10:41,898 --> 00:10:43,539 Anna! Anna! 55 00:10:44,570 --> 00:10:48,159 Je liet haar daarbinnen sterven Maar wat zal er met mijn dochter gebeuren? 56 00:10:48,621 --> 00:10:52,274 Het is beter geen moeder te hebben dan iemand die een slaaf van de duivel is 57 00:10:52,274 --> 00:10:53,914 Laten we het kasteel vernietigen! 58 00:10:54,290 --> 00:10:56,288 Ja, laten we het vernietigen.... Laten we het vernietigen 59 00:11:16,954 --> 00:11:21,472 Zet hem snel op de noordelijke muur! Deze in de achtertuin 60 00:11:23,306 --> 00:11:25,612 dit onder de trap snel, haast! 61 00:11:56,504 --> 00:12:02,151 het Circus van de Nacht! Mijn neef...Emil 62 00:12:04,353 --> 00:12:08,419 hij zal je vertellen wat je moet doen 63 00:12:36,548 --> 00:12:39,770 nee! 64 00:13:12,800 --> 00:13:16,300 Het vampierencircus (De koningin van de vampieren) 65 00:15:17,575 --> 00:15:20,262 twaalf doden zelfs de priester! 66 00:15:22,812 --> 00:15:28,174 als God zijn priesters niet redt hoe kan hij ons redden? 67 00:15:29,865 --> 00:15:32,552 en wie weet hoeveel anderen al door het kwaad zijn besmet? 68 00:15:34,831 --> 00:15:37,256 hij is er nog steeds van overtuigd dat het er niet is een vloek op ons? 69 00:15:37,598 --> 00:15:40,654 het is een epidemie! en we kunnen proberen het tegen te houden 70 00:15:43,107 --> 00:15:45,961 het is meer dan een epidemie en wij weten het 71 00:15:47,538 --> 00:15:49,880 en de mensen uit de nabijgelegen dorpen weten het ook 72 00:15:51,830 --> 00:15:53,557 Waarom zouden ze die controleposten opzetten? 73 00:15:55,271 --> 00:15:58,541 ze houden ons gevangen en geïsoleerd als melaatsen 74 00:15:59,911 --> 00:16:03,632 ze zijn bang besmet te raken Het lijkt mij logisch 75 00:16:04,258 --> 00:16:06,683 Als die mensen ziek zijn, waarom geneest hij ze dan niet? 76 00:16:07,267 --> 00:16:10,787 omdat ik niet de juiste medicijnen heb ze weet niet wat de oorzaak is 77 00:16:11,756 --> 00:16:14,693 weet hij het of niet? Geef toe dat je haar niet kent! 78 00:16:17,926 --> 00:16:20,233 Nee, ik ken haar niet... maar misschien kom ik er wel achter 79 00:16:20,518 --> 00:16:22,575 wegversperringen passeren ga naar de hoofdstad 80 00:16:22,692 --> 00:16:24,830 bestudeer de ziekte en kom hier terug 81 00:16:24,196 --> 00:16:26,372 met medicijnen om het te verslaan wat het ook is 82 00:16:26,495 --> 00:16:28,339 en wie vertelt ons dat ze zal terugkeren? 83 00:16:29,296 --> 00:16:31,200 zou je liever gaan in plaats van mij? 84 00:16:32,130 --> 00:16:35,568 Nou, ik zou niet weten welke medicijnen ik moet nemen 85 00:16:37,363 --> 00:16:40,883 precies. Mijnheer Burgemeester teken deze pas voor mij 86 00:16:41,251 --> 00:16:44,355 Dokter Kersh... geen enkel medicijn zal ons goed doen 87 00:16:44,971 --> 00:16:47,991 vijftien jaar geleden geloofden we van het doden van een demon 88 00:16:48,231 --> 00:16:53,249 maar hij wachtte op ons in zijn kasteel om ons te vermoorden 89 00:16:54,919 --> 00:16:58,771 uw kinderen zullen sterven! Houd op! Houd op! 90 00:16:59,476 --> 00:17:04,243 zijn twee kinderen en zijn Dora en mijn Roos zijn springlevend! 91 00:17:04,617 --> 00:17:08,968 voor hoe lang nog? De stad Stettel zal vernietigd worden! 92 00:17:09,131 --> 00:17:12,437 die stomme vloek wat weet je? 93 00:17:12,768 --> 00:17:13,898 Ze was er niet 94 00:17:14,220 --> 00:17:17,376 Hij hoefde zijn leven niet te riskeren om een paal door zijn hart te slaan 95 00:17:17,491 --> 00:17:18,586 Ik wel! 96 00:17:20,919 --> 00:17:23,309 Vijftien jaar geleden hebben we een man vermoord 97 00:17:24,639 --> 00:17:27,743 Er zijn geen vampieren! De dokter heeft het ons verteld en ik geloof het 98 00:17:28,652 --> 00:17:30,792 Ik heb alleen een man vermoord die had verleid en gedood 99 00:17:30,909 --> 00:17:32,585 van de vrouwen van dit dorp 100 00:17:32,707 --> 00:17:36,143 en wie heeft hem geholpen? Sorry Albert... 101 00:17:39,112 --> 00:17:40,836 Mitterhaus heeft zijn vloek uitgesproken! 102 00:17:41,477 --> 00:17:44,331 Niets bovennatuurlijks, alleen het puin van het kasteel 103 00:17:44,445 --> 00:17:47,465 ze zijn een vruchtbare voedingsbodem geworden voor wie weet welke ziekten 104 00:17:48,333 --> 00:17:50,842 infecties, vuiligheid en vleermuizen 105 00:17:50,966 --> 00:17:52,262 Het zijn vampieren! Vampieren! Vleermuizen! 106 00:17:52,387 --> 00:17:55,407 Maar waarom zou hij deze stomme verhalen geloven? 107 00:17:58,281 --> 00:18:00,421 Vampieren bestaan alleen in legendes 108 00:18:02,203 --> 00:18:05,639 Het zijn fantasieën van zieke geesten Ze bestaan niet 109 00:18:07,511 --> 00:18:10,983 Het zijn legendes niet de werkelijkheid 110 00:18:15,360 --> 00:18:19,387 Het circus van de nacht het paradijs van geneugten 111 00:18:19,801 --> 00:18:22,524 Het circus van de nacht arriveert 112 00:18:25,444 --> 00:18:30,295 Het circus van de nacht arriveert het paradijs van geneugten 113 00:18:30,878 --> 00:18:32,934 Het circus van de nacht 114 00:18:37,426 --> 00:18:42,491 Het circus van de nacht het paradijs van geneugten 115 00:18:49,924 --> 00:18:52,266 Het circus van de nacht 116 00:18:55,316 --> 00:18:57,872 Hé vrouw? Ik zeg tegen jou zigeuner 117 00:19:05,803 --> 00:19:08,823 Zigeuner! Kun je mij horen? 118 00:19:11,697 --> 00:19:13,540 Hoe ben je voorbij het controlepunt gekomen? 119 00:19:16,127 --> 00:19:18,553 Hebben ze je nog niet over ons verteld? er was geen noodzaak 120 00:19:18,803 --> 00:19:21,620 Iedereen weet dat Stettel op sterven ligt 121 00:19:35,941 --> 00:19:37,498 Waarom ben je gekomen? 122 00:19:38,532 --> 00:19:41,968 Om het laatste geld van je af te pakken voordat jullie allemaal sterven 123 00:19:46,864 --> 00:19:52,809 Het circus van de nacht het paradijs van geneugten 124 00:19:53,217 --> 00:19:59,790 Het Nachtcircus is gearriveerd! het paradijs van geneugten 125 00:20:05,278 --> 00:20:08,583 Toen zij binnenkwamen, ga ik naar buiten! 126 00:20:10,377 --> 00:20:12,601 Veel succes en moge God je beschermen 127 00:20:15,142 --> 00:20:17,199 Ben jij er klaar voor Anton? Ja papa 128 00:20:25,490 --> 00:20:28,153 Dokter, dokter... ik en mijn vrouw Wij zijn erg ziek, help ons 129 00:20:28,268 --> 00:20:30,193 Help ons alstublieft, we hebben pijn 130 00:20:30,985 --> 00:20:33,576 Mijn zoon komt snel terug hij zal doen wat hij kan voor je 131 00:20:52,930 --> 00:20:55,700 Kom terug, anders verdwijnen we 132 00:21:02,753 --> 00:21:04,477 Zie een controlepunt 133 00:21:04,634 --> 00:21:06,690 Ik zal doorgaan en het vuur naar mezelf toe trekken 134 00:21:07,309 --> 00:21:11,280 Nee, ik wil Anton niet Ik zou het ook niet willen! 135 00:21:12,367 --> 00:21:14,700 heb jij een beter voorstel? 136 00:21:15,840 --> 00:21:19,851 Nee...Ik ga naar links veel succes papa 137 00:21:20,727 --> 00:21:22,867 onthoud dat wij geluk creëren 138 00:21:23,260 --> 00:21:24,785 zodra je in de stad aankomt probeer Dora te zien 139 00:21:24,948 --> 00:21:26,542 zeg haar dat ze daar moet blijven! 140 00:21:41,125 --> 00:21:46,274 goed, goed mooi! goed, goed! 141 00:21:52,939 --> 00:21:55,495 Er is er nog eentje, hij probeert er doorheen te komen Houd op! 142 00:21:55,740 --> 00:21:59,342 Houd hem tegen, houd hem tegen, hij komt voorbij! 143 00:22:04,533 --> 00:22:06,209 Niet schieten 144 00:22:09,424 --> 00:22:14,441 Wacht, oké. Ik ga terug, ik ga terug 145 00:23:20,667 --> 00:23:24,139 en nu ga ik je voorstellen 146 00:23:25,934 --> 00:23:31,415 uw burgemeester en zijn prachtige familie 147 00:23:38,223 --> 00:23:40,197 Hallo, hallo 148 00:23:46,876 --> 00:23:53,153 Gerta, Rosa, ga zitten...ga zitten. Proost...proost voor iedereen 149 00:23:54,240 --> 00:23:59,885 en nu... ga ik presenteren een bekend nummer was dat 150 00:24:00,100 --> 00:24:03,187 toegejuicht door vele gekroonde hoofden van Europa 151 00:24:03,638 --> 00:24:07,489 Dames en heren Burgers van Stetel 152 00:24:08,110 --> 00:24:11,962 hier is het voor de vreugde van je ogen 153 00:24:13,430 --> 00:24:16,980 Weber en Serena 154 00:26:40,625 --> 00:26:41,505 Goed gedaan 155 00:26:45,850 --> 00:26:50,999 onze held is terug! Hoe verliep de strijd? 156 00:26:53,918 --> 00:26:55,344 het ging goed! 157 00:26:55,590 --> 00:27:01,350 goed gedaan meneer kapitein Wees voorzichtig, de vijand ligt op de loer 158 00:27:08,130 --> 00:27:12,897 Is alles in orde? Ik denk dat het hem is gelukt 159 00:27:23,100 --> 00:27:25,650 Ik zei hem dat hij Dora moest zoeken en in de stad blijven 160 00:27:27,985 --> 00:27:28,995 Bedankt 161 00:27:32,583 --> 00:27:38,813 Ik hou van je dochter ja ik weet het 162 00:28:03,724 --> 00:28:07,243 Goed, guù 163 00:28:15,344 --> 00:28:16,474 Emiel! 164 00:29:08,120 --> 00:29:11,614 Dames en heren, het optreden is voorbij 165 00:29:19,381 --> 00:29:22,152 Mijn zoon! mijn zoon is vermist 166 00:29:22,307 --> 00:29:24,899 Ze hebben hem ontvoerd! Ze hebben Gustav ontvoerd 167 00:29:25,651 --> 00:29:27,542 Die zigeuner heeft hem ontvoerd 168 00:29:28,243 --> 00:29:30,419 Ja, dat waren zij Natuurlijk waren zij het 169 00:29:30,542 --> 00:29:32,932 het was de zigeuner Verdomme, waar is het kind? 170 00:29:33,175 --> 00:29:35,517 Papa, mama 171 00:29:36,979 --> 00:29:37,943 Ik ging kijken 172 00:29:38,660 --> 00:29:41,538 De zwarte panter, en plotseling werd alles donker 173 00:29:42,706 --> 00:29:44,596 het was deze man die mij heeft gered 174 00:29:54,340 --> 00:29:56,900 Ik weet niet hoe ik haar moet bedanken 175 00:30:03,606 --> 00:30:05,163 Kom op, Gerta 176 00:30:10,837 --> 00:30:14,726 Het circus van de nacht! hemel 177 00:30:14,934 --> 00:30:16,408 Maar schaam je je niet? 178 00:30:25,669 --> 00:30:29,474 Wat is er Rosa? Ik ging gewoon... 179 00:30:32,608 --> 00:30:36,440 Hoeft u niet naar huis? Ja, dat denk ik echt 180 00:30:37,707 --> 00:30:42,230 Emil brengt je naar huis Het is niet waar Emiel... 181 00:31:38,660 --> 00:31:41,455 Emil... Nog niet, Emil het is nog vroeg 182 00:32:13,596 --> 00:32:16,450 Ik wil niet thuis blijven Ik wil naar buiten! 183 00:32:18,270 --> 00:32:21,297 Rosa, hou op Schreeuw niet zo 184 00:32:22,751 --> 00:32:26,222 Mam alsjeblieft Luister naar Rosa 185 00:32:27,641 --> 00:32:30,412 Luister naar mij. Je vader weet niet hoe laat je terugkwam 186 00:32:30,525 --> 00:32:33,747 vanavond thuis, maar ik weet het! Oh mijn! 187 00:32:35,458 --> 00:32:38,562 hij is gewoon een gekke acteur Een zigeuner! 188 00:32:39,940 --> 00:32:42,660 Een man waar we niets van weten begrijp je Rosa? 189 00:32:42,229 --> 00:32:44,619 Het is niet waar... hij reisde en zag de wereld 190 00:32:44,737 --> 00:32:47,294 Hij is niet zoals de kinderen hier. Ik smeek je! 191 00:32:49,419 --> 00:32:51,179 Soms denk ik de eerste woorden 192 00:32:51,300 --> 00:32:53,940 waarvan je leerde zeggen: 'Alsjeblieft' 193 00:32:55,480 --> 00:32:57,786 en aangezien ik oud was toen jij werd geboren... 194 00:32:58,531 --> 00:33:02,467 je was niet oud je bent niet oud 195 00:33:05,428 --> 00:33:07,153 Dat denk ik echt 196 00:33:07,895 --> 00:33:10,368 anders zou ik je niet alle overwinningen blijven geven 197 00:33:11,280 --> 00:33:14,860 oh bedankt mama bedankt! 198 00:33:16,129 --> 00:33:17,723 Bedankt mama 199 00:33:20,184 --> 00:33:23,786 Papa...is dat niet geweldig? dat het circus in de stad is aangekomen? 200 00:33:51,659 --> 00:33:55,548 de zonden van de vaderen zullen opnieuw vallen op kinderen en hun ouders 201 00:33:56,801 --> 00:33:59,143 Vijftien jaar oud, neef Mitterhaus... 202 00:34:00,103 --> 00:34:03,955 maar wij zijn hier om je te bevrijden om jou het leven terug te geven 203 00:34:05,202 --> 00:34:08,674 Moet iedereen dood? Hun vaders hebben hem vermoord 204 00:34:10,930 --> 00:34:14,112 de burgemeester...Hauser 205 00:34:16,530 --> 00:34:19,634 schoolmeester Müller maar moet iedereen sterven? 206 00:34:20,125 --> 00:34:21,136 Iedereen! 207 00:35:40,423 --> 00:35:41,980 wie weet wie hij vanavond zal kiezen 208 00:35:52,467 --> 00:35:55,571 Maak je geen zorgen, Schilt het is niet nodig om bang te zijn 209 00:35:58,486 --> 00:35:59,782 Maak je geen zorgen 210 00:36:08,949 --> 00:36:12,218 Emiel, Emiel! 211 00:36:34,530 --> 00:36:37,752 En nu met nog een florijn als iemand wil 212 00:36:38,292 --> 00:36:41,182 hij zal naar zichzelf kunnen kijken in de spiegel van het leven 213 00:36:44,610 --> 00:36:49,292 en het betaamt de geachte burgemeester de eerste te zijn 214 00:36:49,829 --> 00:36:52,421 om jezelf in de spiegel van het leven te zien 215 00:36:56,290 --> 00:37:02,734 nee meneer...ik zou het nooit toestaan voor haar is het allemaal gratis 216 00:37:40,550 --> 00:37:42,111 Papa, vertel ons wat je ziet 217 00:37:42,688 --> 00:37:45,494 Dit is geen leven het is allemaal een truc! 218 00:38:03,170 --> 00:38:05,762 Nog een spiegel dan is dat het, ik ga weer naar buiten 219 00:38:11,632 --> 00:38:13,142 Wat zie je nu? 220 00:38:13,345 --> 00:38:14,391 Niets 221 00:38:25,467 --> 00:38:32,827 Niemand van jullie zal leven! De stad STettel zal vernietigd worden! 222 00:38:33,786 --> 00:38:40,432 En jouw kinderen zullen sterven om mij weer leven te geven! 223 00:38:45,720 --> 00:38:46,546 Pa! Petrus? 224 00:38:48,416 --> 00:38:49,462 mijn man 225 00:38:55,322 --> 00:38:57,414 Petrus, Petrus 226 00:38:59,167 --> 00:39:01,723 Graaf Mitterhaus 227 00:39:02,219 --> 00:39:05,322 de vloek! het is gearriveerd! 228 00:39:07,778 --> 00:39:10,584 Wat is er gebeurd, wat heb je met hem gedaan? 229 00:39:12,752 --> 00:39:14,476 help ons hem thuis te brengen! 230 00:39:29,189 --> 00:39:34,414 231 00:41:22,229 --> 00:41:24,571 moeder Wacht, ik houd je vast 232 00:41:28,300 --> 00:41:30,420 zit hier is het beter? 233 00:41:30,938 --> 00:41:32,994 we zijn de controleposten gepasseerd 234 00:41:33,271 --> 00:41:34,698 O gezegend 235 00:41:34,718 --> 00:41:37,227 Je hoeft mij niet te zegenen je moet mij betalen 236 00:41:48,721 --> 00:41:51,111 Hé wacht, laat je ons zo achter? 237 00:43:09,922 --> 00:43:11,182 andere sterfgevallen 238 00:43:11,301 --> 00:43:14,440 dit zal anderen overtuigen het land niet te verlaten 239 00:43:14,687 --> 00:43:16,744 vanavond zijn de twee jongens aan de beurt 240 00:43:22,683 --> 00:43:26,654 Kom op, kalmeer Wat is er met hem gebeurd daarbinnen? 241 00:43:26,663 --> 00:43:28,138 Rust 242 00:43:34,420 --> 00:43:37,181 Doe iets, ik moet met hem praten Ik kan hem niets doen! 243 00:43:38,164 --> 00:43:42,514 Anton? Maar zie je het niet? Zijn nummer staat! 244 00:43:50,340 --> 00:43:51,674 Ik kom vanavond terug 245 00:43:51,915 --> 00:43:53,971 Overtuig Hauser om hem met rust te laten 246 00:43:54,966 --> 00:43:59,116 Hoe gaat het met Rosa, alles goed met haar? Roza slaapt 247 00:44:02,699 --> 00:44:08,610 Gisteren was ze de hele nacht buiten Ik probeerde hem tegen te houden 248 00:44:11,268 --> 00:44:15,703 Ik denk dat ze bij die circusman was 249 00:44:17,956 --> 00:44:22,220 O, ik weet het hij is niet de eerste 250 00:44:24,519 --> 00:44:27,490 Ik wou dat ze nooit naar de stad waren gekomen 251 00:44:57,332 --> 00:45:00,435 Geef dit aan Dora Hij wilde haar heel graag hebben 252 00:45:01,261 --> 00:45:02,307 Ik zal het hem geven 253 00:45:02,866 --> 00:45:05,589 voorlopig is hij veilig in de stad dank God 254 00:46:58,220 --> 00:47:00,828 ze kwam deze kant op, het hoeft niet ver weg te zijn 255 00:47:01,450 --> 00:47:03,506 heb je gezien wie het was? Nee! 256 00:47:03,916 --> 00:47:06,341 Laten we teruggaan, ik ga niet in de buurt van het dorp 257 00:47:16,454 --> 00:47:18,630 Waarom maak je deze arme mensen bang? 258 00:47:18,879 --> 00:47:23,280 Angst brengt meer angst met zich mee omdat de dood meer dood met zich meebrengt 259 00:47:26,110 --> 00:47:27,120 waar kom je vandaan? 260 00:47:27,322 --> 00:47:31,258 van overal en nergens ga naar huis, naar je dochter! 261 00:47:31,502 --> 00:47:32,846 Dora is er niet 262 00:47:33,910 --> 00:47:35,564 Nog niet, meester! 263 00:47:55,328 --> 00:47:56,624 Mijn dochter 264 00:48:03,354 --> 00:48:05,744 ook de Schilts God helpe hen! 265 00:48:05,904 --> 00:48:07,330 Moge God ons helpen... 266 00:48:07,994 --> 00:48:10,764 Het zouden de mannen kunnen zijn van het controlepunt om ze te doden 267 00:48:11,881 --> 00:48:14,437 Ik denk dat het een van de circusbeesten was! 268 00:48:15,309 --> 00:48:17,365 Ze hadden die mensen hier niet moeten laten stoppen! 269 00:48:17,733 --> 00:48:20,837 Alle dieren zitten in kooien daarom kunnen ze dat niet zijn geweest 270 00:48:21,328 --> 00:48:23,551 Dus wie heeft die arme lichamen uit elkaar gescheurd, Anton? 271 00:48:23,752 --> 00:48:25,559 van wilde zwijnen of wolven 272 00:48:26,177 --> 00:48:28,483 nee Anton, dat heb je niet gezien 273 00:48:29,228 --> 00:48:31,452 Waarom geef je er zoveel om? mensen uit het circus vrijwaren? 274 00:48:31,611 --> 00:48:35,130 Ik probeer het alleen maar te voorkomen laat deze mensen hun verstand verliezen 275 00:48:35,373 --> 00:48:38,590 jullie waren allemaal klaar om te lynchen de zigeuners die eerste avond 276 00:48:38,173 --> 00:48:41,395 en in plaats daarvan was het een van hen om haar te helpen haar zoon te vinden 277 00:48:42,479 --> 00:48:46,810 Anton, breng Dora alsjeblieft naar huis, kom 278 00:48:53,974 --> 00:48:56,447 Het zouden de mannen bij de controlepost kunnen zijn 279 00:48:57,903 --> 00:49:00,126 die vervolgens de agressie van een dier simuleerde 280 00:49:00,285 --> 00:49:01,462 om ons bang te maken 281 00:49:10,192 --> 00:49:12,201 Je wist niet dat de epidemie bestond Verspreidde het zich? 282 00:49:14,290 --> 00:49:16,288 Ik heb je zo gemist! Moest je terugkomen? 283 00:49:16,411 --> 00:49:19,765 Anton? Heeft mijn vader het je niet verteld? 284 00:49:20,549 --> 00:49:22,106 Ik heb hem niet in de stad gezien 285 00:49:24,102 --> 00:49:26,159 maar hij slaagde erin er doorheen te komen Ik zag het! 286 00:49:27,405 --> 00:49:30,924 Ik weet alleen dat ik je weer moest zien, jij en papa 287 00:49:31,961 --> 00:49:33,471 tegen elke prijs 288 00:49:36,570 --> 00:49:37,567 Dora 289 00:49:41,826 --> 00:49:43,585 Denk je dat ik iets voor je verberg? 290 00:49:44,459 --> 00:49:46,801 Maar hoe kun je zo zeker zijn van deze dieren? 291 00:49:48,305 --> 00:49:51,776 en dat is prima, hij zal het je bewijzen Ik neem je vanavond mee naar het circus 292 00:49:51,899 --> 00:49:53,326 verplaats jullie twee 293 00:49:58,128 --> 00:50:00,387 ze zijn nerveus en denken niet helder na omdat ze bang zijn 294 00:50:01,221 --> 00:50:03,694 ze kunnen niet begrijpen waarom je het circus verdedigt 295 00:50:04,272 --> 00:50:07,708 omdat het circus het enige is dat houdt mensen tegen 296 00:50:07,825 --> 00:50:09,632 om na te denken over de dood en de epidemie 297 00:50:10,333 --> 00:50:12,425 Helga en Heinrich zweven in de lucht 298 00:50:12,590 --> 00:50:16,229 en de zigeuner en haar dieren spelen met de dood, dagen hem uit 299 00:50:16,645 --> 00:50:21,800 nee, het is geen spel zij zijn de dood! 300 00:50:45,571 --> 00:50:48,440 Ze kunnen niemand pijn doen Ik zit in een kooi 301 00:50:48,497 --> 00:50:50,137 maar ze zijn toch eng 302 00:50:57,358 --> 00:51:00,747 Ik ga je iets heel interessants laten zien 303 00:51:15,116 --> 00:51:16,542 OP, KITTEN! 304 00:51:19,421 --> 00:51:20,765 HELGA? 305 00:51:39,193 --> 00:51:42,914 Weergave? De dieren zijn onschadelijk 306 00:52:11,797 --> 00:52:13,187 hou je van circus? 307 00:52:16,604 --> 00:52:18,447 Waar zijn je vader en moeder? 308 00:52:19,112 --> 00:52:20,622 ze zeiden dat we niet moesten komen 309 00:52:21,912 --> 00:52:25,514 maar je bent jong en het circus het is vooral voor jongeren 310 00:52:27,179 --> 00:52:29,188 wil je in de spiegel kijken? 311 00:52:30,630 --> 00:52:31,620 Ja, maar we hebben geen geld 312 00:52:33,709 --> 00:52:37,941 voor twee zulke slimme kinderen misschien kunnen we een uitzondering maken 313 00:53:10,869 --> 00:53:13,259 wat moet hier gebeuren? Ik weet het niet 314 00:53:35,698 --> 00:53:37,755 wil je weten wat de truc is? 315 00:53:43,975 --> 00:53:45,818 kijk, ze reflecteren zichzelf niet 316 00:55:07,162 --> 00:55:09,162 317 00:55:10,887 --> 00:55:16,784 uw kinderen zullen sterven om mij mijn leven terug te geven! 318 00:55:20,270 --> 00:55:23,409 Hauser's kinderen zullen de eerste kinderen zijn die sterven 319 00:55:24,368 --> 00:55:28,887 wie zal hen volgen? De dochter van de burgemeester, Rosa? 320 00:55:30,262 --> 00:55:34,494 of de dochter van de meester Dora Müller? 321 00:55:37,419 --> 00:55:40,522 Vertel me waar mijn kinderen zijn of ik breek je hersens eruit 322 00:55:40,846 --> 00:55:43,153 laat hem, laat hem... Kom op, spreek! 323 00:55:43,689 --> 00:55:46,198 ze liegt, ze liegt! Spreekt! 324 00:55:46,322 --> 00:55:49,128 hij stuurde zijn kinderen weg om ze te behoeden voor besmetting! 325 00:55:49,248 --> 00:55:53,730 Waar zijn mijn kinderen? Spreek of ik vermoord je 326 00:55:53,846 --> 00:55:56,616 verlaat mij, verlaat mij 327 00:56:01,245 --> 00:56:05,311 de kinderen, ze zijn er! Ik ben er, kom snel! 328 00:56:05,843 --> 00:56:07,317 de kinderen zijn hier 329 00:56:17,962 --> 00:56:19,910 daar zijn ze 330 00:56:36,145 --> 00:56:39,116 Ik weet zeker dat het de telling was Ik hoorde het 331 00:56:39,321 --> 00:56:42,508 geluiden kwamen van beneden het is de graaf 332 00:56:42,874 --> 00:56:45,430 waarvoor hij terugkwam uit de hel wat hij beloofde 333 00:56:50,775 --> 00:56:53,878 Het is de vloek van Mitterhaus de volgende zal mijn dochter Rosa zijn 334 00:56:54,244 --> 00:56:57,180 hij gaat altijd 's nachts uit het was de panter die hen doodde 335 00:56:57,337 --> 00:57:00,357 we moeten al die beesten doden dit is wat we moeten doen 336 00:57:00,472 --> 00:57:02,898 dood ze! Nee alsjeblieft, stop ermee 337 00:57:03,220 --> 00:57:04,413 en waarom, hij heeft gelijk 338 00:57:04,903 --> 00:57:07,792 de anderen zijn bang Het zijn een stelletje lafaards 339 00:57:08,380 --> 00:57:10,130 maar jij en ik zullen het hem laten zien 340 00:57:14,600 --> 00:57:19,999 Peter nee, Peter alsjeblieft nee! Houd hem alsjeblieft tegen 341 00:57:20,118 --> 00:57:21,820 Nee! 342 00:57:24,674 --> 00:57:29,989 Help ze alstublieft Alsjeblieft 343 00:57:36,127 --> 00:57:38,184 Ik hoorde net over de twee jongens 344 00:57:40,851 --> 00:57:43,538 Ga naar Peter, alsjeblieft! Hij is ziek 345 00:57:48,458 --> 00:57:52,727 hij is bang voor onze Rosa Hij zal iets geks doen 346 00:57:54,310 --> 00:57:57,866 waar zijn ze heen gegaan? Bij het circus 347 00:58:09,240 --> 00:58:12,294 laten we gaan, snel 348 00:58:18,638 --> 00:58:22,609 Schiet, kom op, schiet laten we ze allemaal vermoorden 349 00:58:32,348 --> 00:58:35,238 dood haar, dood haar vooruit 350 00:58:42,589 --> 00:58:46,441 Je wilt mijn dochter, mijn kleine meisje, meenemen hij zal het niet toestaan 351 00:58:46,560 --> 00:58:48,320 nee papa nee! jij gaat weg! 352 00:58:48,441 --> 00:58:50,285 Waarom verdedig je deze beesten? 353 00:58:50,740 --> 00:58:51,954 Nee! 354 00:59:29,290 --> 00:59:30,456 Roos? 355 00:59:33,711 --> 00:59:37,599 wat is er gebeurd, wat is er gebeurd? Als je hem niet ziet, is hij dood 356 00:59:37,807 --> 00:59:39,698 Mijn dieren zijn ook dood 357 00:59:57,511 --> 01:00:00,817 maar wat wil je van ons? heb je het niet begrepen? 358 01:00:44,168 --> 01:00:48,103 Emiel? Emiel? 359 01:01:14,410 --> 01:01:15,136 Emil 360 01:01:43,228 --> 01:01:46,332 Hier, drink neef Drink tot op de bodem 361 01:01:46,384 --> 01:01:49,606 Leef mijn liefste, leef Ik deed wat Emil me zei! 362 01:01:49,721 --> 01:01:53,990 Nu ben je gewroken. Hun kinderen stierven om jou weer leven te geven 363 01:01:54,396 --> 01:01:57,500 Vanavond zal je tweeling moorden Muellers dochter 364 01:01:57,699 --> 01:01:58,709 En je zult leven 365 01:01:59,270 --> 01:02:00,834 Emiel? Vanavond! 366 01:02:08,365 --> 01:02:10,957 de show moet vanavond kort zijn 367 01:02:11,416 --> 01:02:14,936 maar degenen die bereid zijn een florijn te betalen 368 01:02:15,304 --> 01:02:19,406 ze worden uitgenodigd om naar elkaar te kijken in de spiegel van het leven 369 01:02:23,120 --> 01:02:24,964 Dora Müller 370 01:02:29,265 --> 01:02:30,989 Dora Müller 371 01:02:38,579 --> 01:02:40,220 Dora Müller 372 01:02:46,103 --> 01:02:47,578 Dora Müller 373 01:03:17,126 --> 01:03:22,357 Dora? Dora 374 01:03:25,328 --> 01:03:26,624 Dora? 375 01:03:30,930 --> 01:03:31,437 Dora? 376 01:03:35,193 --> 01:03:42,600 Dora? Dora? Dora? 377 01:04:04,678 --> 01:04:06,153 Dora 378 01:04:29,333 --> 01:04:31,556 zei ik vanavond Maar draagt hij het kruis!? 379 01:04:33,613 --> 01:04:35,337 Je moeder zal dicht bij je zijn! 380 01:04:37,166 --> 01:04:40,186 om het kruis van de nek van zijn dochter te scheuren 381 01:04:57,940 --> 01:05:00,830 Wij zullen doen wat gedaan moet worden Klaar Peter, ik zweer het 382 01:05:01,242 --> 01:05:04,346 En Roza? Ik weet het niet 383 01:05:06,426 --> 01:05:08,185 Verlaat ons Ja dokter 384 01:05:11,483 --> 01:05:14,587 Ik wou dat ik eerder terug was gekomen 385 01:05:20,178 --> 01:05:22,354 het is een hondsdolheidsepidemie die wordt overgedragen door vleermuizen 386 01:05:22,853 --> 01:05:24,197 Ik heb het wetenschappelijke bewijs 387 01:05:25,319 --> 01:05:27,745 de keizer zorgde er zelf voor om mij alles te geven wat ik nodig had 388 01:05:27,911 --> 01:05:29,754 en plaatste een gewapende escorte onder mijn bevel 389 01:05:31,129 --> 01:05:32,640 Vertel hem de rest... 390 01:05:34,264 --> 01:05:36,951 Ik lachte om je vampieren en van de oude vloek 391 01:05:38,219 --> 01:05:42,369 maar ik had het mis! Ik had bewijs, verschrikkelijk bewijs 392 01:05:43,360 --> 01:05:47,460 Mensen gedood in steden en dorpen gedood door vampiers 393 01:05:48,936 --> 01:05:51,576 en overal was er een slachtoffer het bleek dat het circus van de nacht was 394 01:05:51,695 --> 01:05:54,465 hij was daar een dag of twee gestopt en weer vertrokken 395 01:05:55,164 --> 01:05:58,185 Ik ben hier al een week waarom? 396 01:05:58,508 --> 01:06:03,443 Eén van hen, Emiel, hij is een familielid van graaf Mitterhaus 397 01:06:12,219 --> 01:06:14,395 We hebben twee vloeken waartegen we ons moeten verdedigen 398 01:06:15,588 --> 01:06:17,598 We moeten de medicijnen onmiddellijk uitdelen 399 01:06:20,328 --> 01:06:24,977 En kom van deze dreiging af voor altijd! 400 01:06:45,108 --> 01:06:48,378 wat er ook is gebeurd, je bent nu veilig in je huis 401 01:06:50,291 --> 01:06:52,931 maar het is belangrijk dat ik het onthoud wat er is gebeurd 402 01:06:57,523 --> 01:06:59,782 Heb jij de sleutel van deze deur? Nee! 403 01:07:04,779 --> 01:07:11,930 Anton...Ik moest in de buurt van het kasteel zijn 404 01:07:13,256 --> 01:07:17,655 Nee! Nee, onder het kasteel 405 01:07:19,659 --> 01:07:22,382 Nee, waarom kan ik het me niet herinneren? 406 01:07:23,848 --> 01:07:25,524 Toch moet ik het onthouden 407 01:07:30,419 --> 01:07:32,179 moge God je zegenen 408 01:07:34,548 --> 01:07:36,605 Hoeveel zieke mensen hier? Twee 409 01:07:40,702 --> 01:07:44,507 De tweeling moet erbij horen Ja, de tweeling 410 01:07:45,291 --> 01:07:48,610 Ze waren daar bij ons en toen 411 01:07:53,275 --> 01:07:58,900 Verdomme, wat gebeurt er? De kostgangers, boven 412 01:08:00,682 --> 01:08:03,274 Ik ben zo nerveus dat je me moet beschermen 413 01:08:03,892 --> 01:08:05,866 Maar waarvan hè? 414 01:08:09,360 --> 01:08:10,455 Van wat? 415 01:08:38,137 --> 01:08:41,359 Het zijn de studenten... boven! 416 01:09:31,715 --> 01:09:32,929 Nee, blijf hier 417 01:09:38,278 --> 01:09:43,213 Laat me binnen, anders breek ik de deur in Laat mij binnen! 418 01:09:43,215 --> 01:09:45,689 Wat is daar aan de hand? 419 01:09:49,715 --> 01:09:51,855 Open de deur, laat mij binnen 420 01:10:01,461 --> 01:10:05,313 Anton? 421 01:10:09,863 --> 01:10:11,760 Anton! 422 01:10:51,328 --> 01:10:54,348 Anton! Anton! 423 01:11:06,903 --> 01:11:13,133 Anton! Anton! luider, anders hoort niemand je! 424 01:13:00,407 --> 01:13:01,620 Erica... 425 01:13:05,331 --> 01:13:08,434 mijn kinderen, mijn kinderen 426 01:13:18,621 --> 01:13:20,120 mijn kinderen 427 01:13:23,215 --> 01:13:26,686 Het is binnenkort de schoolkapel Dora... 428 01:13:29,835 --> 01:13:31,845 Blijf hier, deel de medicijnen uit Goed 429 01:13:45,324 --> 01:13:47,797 Anton, je bent veilig 430 01:13:50,434 --> 01:13:52,270 Ja, dank God 431 01:13:55,995 --> 01:13:59,980 maar de studenten boven... Ze zijn allemaal dood 432 01:14:06,805 --> 01:14:09,278 Kersh, Dr. Kersh 433 01:14:11,904 --> 01:14:13,961 Ik dacht dat de zigeuner ons zou hebben gespaard 434 01:14:14,161 --> 01:14:18,893 Want wie is... wie is die vrouw? 435 01:14:20,306 --> 01:14:23,825 Een vrouw die vijftien jaar geleden had moeten sterven! 436 01:14:27,287 --> 01:14:29,427 De lichamen werden in stukken gescheurd 437 01:14:35,621 --> 01:14:38,110 Je hebt het gevoel hier te blijven we moeten terug naar het dorp 438 01:14:38,840 --> 01:14:41,630 Gerta... blijf dicht bij haar 439 01:14:44,148 --> 01:14:45,824 Hier, neem dit 440 01:14:58,260 --> 01:14:59,322 Maak je geen zorgen 441 01:15:01,955 --> 01:15:03,596 Doe de deur achter ons op slot met de tralies 442 01:15:03,711 --> 01:15:05,102 en ook de ramen alstublieft 443 01:15:05,216 --> 01:15:06,856 Kom Anton, we moeten voor zonsopgang klaar zijn 444 01:15:06,971 --> 01:15:08,362 anders zal hij vluchten 445 01:15:21,977 --> 01:15:23,571 we moeten voor zonsopgang klaar zijn 446 01:15:24,820 --> 01:15:27,210 wij nemen geen risico's laten we dichtbij blijven 447 01:15:28,122 --> 01:15:30,631 wees altijd alert en onthoud dat zijn er veel 448 01:15:31,675 --> 01:15:34,362 het zijn niet allemaal vampieren, maar ze zijn allemaal gevaarlijk 449 01:15:35,270 --> 01:15:41,334 De acrobaten, de kolos de dwerg, Emil en de zigeuner 450 01:15:42,125 --> 01:15:44,515 en de telling! Wat? 451 01:15:45,311 --> 01:15:49,282 uw kinderen zullen sterven om mij mijn leven terug te geven 452 01:15:51,823 --> 01:15:56,550 daarom zijn ze gebleven Zo lang, begrijp je het niet? 453 01:15:59,681 --> 01:16:04,800 De graaf! het is zijn vloek 454 01:16:07,857 --> 01:16:10,747 in de naam van de Heer, ga weg 455 01:16:11,452 --> 01:16:12,879 ga weg! 456 01:16:21,420 --> 01:16:22,636 ga alsjeblieft weg 457 01:16:41,566 --> 01:16:47,927 doe ons geen pijn alsjeblieft...ga terug naar je ouders 458 01:17:09,698 --> 01:17:13,860 Anna... verdomme! 459 01:17:14,948 --> 01:17:20,490 ga snel terug naar de bandwagon Zoek Michael en breng hem hier 460 01:17:39,168 --> 01:17:41,558 dokter, dokter, kom snel! 461 01:17:45,558 --> 01:17:47,320 het zijn acrobaten 462 01:17:54,960 --> 01:17:57,469 mensen, drooggebloed om de vampieren te verzadigen 463 01:17:57,793 --> 01:17:59,387 We moeten de anderen vinden 464 01:17:59,741 --> 01:18:02,511 we moeten het circus vernietigen steek het in brand 465 01:18:04,129 --> 01:18:06,138 Stop waar je bent of ik schiet! Wacht 466 01:18:07,560 --> 01:18:08,816 vertel ons waar ze zijn en we zullen je sparen 467 01:18:11,638 --> 01:18:12,814 vertel het ons! 468 01:18:33,189 --> 01:18:38,800 jullie zullen allemaal sterven. Stettel zal worden vernietigd en met haar zul je sterven 469 01:18:39,208 --> 01:18:40,884 Gerta! 470 01:19:15,148 --> 01:19:16,824 de crypte 471 01:19:22,840 --> 01:19:24,980 de geluiden die ik hoorde ze kwamen van hier 472 01:19:26,193 --> 01:19:27,750 begin snel met graven 473 01:20:35,410 --> 01:20:36,623 Nee! 474 01:20:50,899 --> 01:20:52,325 Dora! 475 01:21:37,652 --> 01:21:44,216 476 01:22:10,294 --> 01:22:11,934 Ren weg Anton, ren weg! 477 01:24:14,456 --> 01:24:15,466 De graaf! 478 01:25:23,871 --> 01:25:26,470 De Heer wilde je sparen!